Can I loan my login and password to another attorney who doesn’t have one?

No. Each attorney is assigned a unique login and password. It constitutes the filing attorney's signature to the document. As is the case with paper filings, it is the filing attorney's responsibility for the document. If an attorney is not listed as counsel of record, but files a document to the case, they may be added as attorney of record inadvertently.